Французско-русский фразеологический словарь - petit

Перевод с французского языка petit на русский

aimer comme ses petits boyaux — см. aimer comme ses boyaux

petit ami — см. bon ami

bicher comme un petit pou — см. bicher comme un pou

petite oie blanche — см. oie blanche

se faire une petite bouffe — см. se faire une bouffe

petit bout de chou — см. bout de chou

petit bout d'homme — см. bout d'homme

être bronzé comme un petit suisse — см. être bronzé comme un cachet d'aspirine

une petite cervelle — см. cervelle folle

petit cheval échappé — см. cheval échappé

avoir un petit creux — см. avoir un creux

ma petite crosse — см. ma crosse

ma petite crotte — см. ma crotte

être à ramasser à la petite cuiller — см. être à ramasser à la cuiller

ma petite dame — см. ma bonne dame

échappé des Petites-Maisons — см. échappé de Bedlam

faire un petit effort — см. faire quelque effort

un homme de petit entendement — см. un homme de peu d'entendement

avoir ses petites et ses grandes entrées à ... — см. avoir ses entrées à ...

donner des petites entrées à qn — см. donner des entrées à qn

faire un petit excès — см. faire un excès

la fin des petits pois — см. la fin des haricots

la petite fleur bleue — см. fleur bleue

avoir un petit grain de folie dans la tête — см. avoir un grain

avoir son petit jeune homme — см. avoir son jeune homme

petits jeux — см. jeux de société

boire du petit lait — см. boire du lait

mon petit loup — см. mon loup

merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!

faire de petites mines — см. faire des mines

petite monnaie — см. menue monnaie

n'avoir pas le plus petit mot à — см. n'avoir pas le mot à dire

se faire un petit nom — см. se faire un nom

nom d'un petit bonhomme! — см. nom d'un chien!

être sur un petit nuage — см. marcher sur un nuage

aux petits oignons — см. arranger qn aux petits oignons

être aux petits oiseaux — см. être aux oiseaux

petit péché mignon — см. péché mignon

aimer sa petite personne — см. aimer sa personne

une petite peste — см. une méchante peste

le petit peuple — см. le bas peuple

avoir une petite pointe de vin — см. avoir sa pointe

avoir un petit pois dans la tête — см. avoir un pois chiche dans la tête

un prix fait comme celui des petits pâtés — см. un prix fait comme des pâtés

un petit rabiot — см. un petit rabiot?

petite race — см. méchante race

conter ses petites raisons à qn — см. conter ses raisons à qn

gagner son petit sac — см. gagner son sac

et ta petite sœur? — см. et ta sœur?

faire un petit somme — см. faire un somme

petit sujet — см. grand sujet

petite vaisselle — см. vaisselle de fouille

avoir un petit vélo — см. avoir un vélo

ma petite vieille — см. ma vieille

mon petit vieux — см. mon vieux

petit à petit

être petit devant qn

se faire petit

arranger ses petites affaires

petite affaire

prendre un petit air penché

prendre des petits airs

petite arsouille

petit babouin

aller sur le petit banc

faire le petit bec

mon petit bec

faire ses petits besoins

petite bête

beurré comme un petit beurre

c'est de la petite bière

bal des petits lits blancs

un petit blanc

cultiver la petite fleur bleue

petit bleu

du petit bonheur

au petit bonheur

petit bonhomme

aller son petit bonhomme de chemin

petite bouche

ouvrir une grande bouche pour souffler dans une petite flûte

petit bougre

s'en aller par petits bouts

jouer petits bras

à petit bruit

il n'est si petit buisson qui ne porte son ombre

avoir son petit cadavre

petit cadeau

les petits cadeaux entretiennent l'amitié

grande cage ne veut pas un petit oiseau

voilà une grande cage pour un petit oiseau

ma petite caille

petit capital

Le Petit Caporal

le petit carreau

à petite cause grands effets

de petite cause vient souvent grande noise

prendre tout son petit change

petite chapelle

faire de petites chapelles

il n'y a si petit chat qui n'égratigne

petit chaudron, grandes oreilles

un petit chef

chercheur de la petite bête

chevaliers de la petite épée

mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres

petit chien belle queue

petite choucroute

enterrement avec la petite cloche

à petite cloche grand son

il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge

mon petit coco!

le petit coin

petit collet

en petit comité

faire une petite commission

petit compagnon

petit condé

les petits copains

se battre comme un petit coq

les petits côtés

voir le petit côté des choses

le petit coucher

à petits coups

s'envoyer un petit coup derrière la cravate

petit couvert

petit crevé

dame de petite vertu

faire une petite débauche

petit déjeuner

demoiselle de petite vertu

petit démon

petite dératée

petit diable

petit dimanche

le petit doigt

ne pouvoir remuer le petit doigt sans en avoir la permission

se cacher derrière son petit doigt

lever le petit doigt

mon petit doigt me l'a dit

il n'y a pas de petite économie

petit écran

faire son effet

petite église

le petit endroit

aller au petit endroit

petite enfance

il n'y a pas de petit ennemi

petit esprit

petite étincelle engendre grand feu

de petite étoffe

petite bonne femme

à petit feu

faire petite figure

dame de petite vertu

un petit fond

la petite friture

petite gâcheuse

un petit gain vaut mieux que rien

petite gamme

petit garçon

petites gens

petit goût

petite guerre

une petite heure

la petite histoire

petit homme

la petite horloge

avoir sa petite idée

avoir un petit jardin sur le ventre

faire son petit Saint-Jean

jouer petit jeu

petit jour

Petite Judée

un petit juge

le petit juif

faire sortir le petit lait du pif

y aller de sa petite larme

petite main

grandes maisons se font par petite cuisine

une petite maison

petits maîtres

au petit malheur

avoir un petit malheur

à petit manger bien boire

petit mangeur

mangeur de petits enfants

petit marc

envoyer ramer dans la petite marine

petit marquis

un petit marrant

le petit matin

petit ménage

petit mercier petit panier

petit merdeux

vivre à la petite mesure

les petites mesures ne reviennent pas aux grandes

petit métier

petit métier

de petite mine

petit mineur

le petit monde

le monde est petit

petit monsieur

petit monstre

la petite mort

la mort à petit feu

ne pas vouloir la mort du petit pécheur

c'est la mort du petit cheval

un petit mot

petits moyens

il est tout cousu de petits mystères

petite nature

petit nègre

le petit Noël

petite masse noire

un petit noir

faire de petits yeux

petite oie

c'est aux petits oignons

le petit oiseau va sortir!

à petit oiseau petit nid

petit à petit l'oiseau fait son nid

dans les petites boîtes sont les bons onguents

avoir le petit pain

des petits pains

le petit pain des noces dure encore

les petits papiers

par petits paquets

à petits pas

crier aux petits pâtés

petit père

un petit personnage

être content de sa petite personne

un petit peu

petite phrase

au petit pied

sur un petit pied

les petits pieds font mal aux grands

ne pas avoir le plus petit pion

petite pisseuse

mettre les petits plats dans les grands

petite pluie abat grand vent

ce sont les petites pluies qui gâtent les grands chemins

travail au petit point

comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire

les gros poissons mangent les petits

petit poisson deviendra grand

faire sa petite police

une bonne petite vie aux pommes

entrer par la petite porte

petite poste

le Petit Poucet

les petits profits du métier

il n'y a pas de petits profits

grand prometteur petit donneur

pur comme un petit enfant

petite reine

les petits ruisseaux font les grandes rivières

dans les petits sacs sont les bonnes épices

un petit saint

faire le petit saint

un air de petit saint

à petit saint petite offrande

petit salé

comment vont ces petites santés?

oh! le petit scélérat

c'est un petit seigneur

la petite semaine

petite sœur

petits soins

jouer au petit soldat

petit sot

un petit sou

être dans ses petits souliers

petit souper

petite souris

dans sa petite sphère

petite tenue

grande chère, petit testament

petite tête

en petite tête gît grand sens

le petit Tondu

faire trois petits tours

petit trafic

faire le petit trottin

petit trottoir

petit trou pas cher

à petit trou, petite cheville

de grand vent, petite pluie

dame de petite vertu

petit violon

voir petit

faire la petite voix

les grands voleurs pendent les petits

petit zizi

c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses petits — см. c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins

du petit au grand

dans le petit

avoir en petite

faire des petits

s'en jeter un petit

mener le petit au cirque

mettre en petit

mettre en petite

les petits pâtissent des sottises des grands

l'argent fait des petits

on a toujours besoin d'un plus petit que soi

une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

une truie n'y trouverait pas ses petits